É mais simples do que parece... Datacenter nada mais é do que o ambiente onde ficam os servidores, computadores e equipamentos necessários aos serviços de computação. O Google, por exemplo, tem vários deles e você se conecta a eles pela internet (nuvem) para utilizar os serviços, como email.